1 00:00:49,990 --> 00:00:51,220 Véronique! 2 00:00:52,260 --> 00:00:54,530 - Par ici! -Ned ! 3 00:00:55,480 --> 00:00:58,490 - Par ici ! -Ned ! 4 00:00:59,510 --> 00:01:00,890 Non, non, n'y va pas ! 5 00:01:08,880 --> 00:01:11,330 Ned ? attendez-moi. 6 00:01:22,580 --> 00:01:24,240 Vous êtes en sécurité maintenant. 7 00:01:26,100 --> 00:01:29,900 Ned, tu as couru si vite ! Je n'arrivais pas à suivre ! 8 00:01:30,210 --> 00:01:32,250 Je ne partirais jamais toi derrière. 9 00:01:39,140 --> 00:01:41,210 Allez. Il est temps d'obtenir retour à la cabane dans les arbres. 10 00:01:41,670 --> 00:01:43,790 C'est pourquoi j'ai dû te parler de cette façon. 11 00:01:43,790 --> 00:01:46,570 J'ai enfin compris comment revenir, mais je vais avoir besoin de votre aide. 12 00:01:46,670 --> 00:01:48,100 Revenir d'où ? 13 00:01:48,250 --> 00:01:51,240 Véronique, tu sais où en sommes-nous en ce moment ? 14 00:01:55,660 --> 00:01:58,820 Ned, ça n'a pas d'importance. Tout ce que je je sais, c'est que tu m'as manqué. 15 00:02:00,020 --> 00:02:02,240 Rien n'a été pareil depuis que tu... 16 00:02:03,720 --> 00:02:05,860 - puisque tu... - Dis-le. 17 00:02:06,220 --> 00:02:09,180 Depuis que je suis mort. 18 00:02:21,740 --> 00:02:23,830 Tu me manques vraiment. 19 00:02:40,900 --> 00:02:42,180 Véronique, 20 00:02:44,120 --> 00:02:45,240 aide-moi! 21 00:02:46,010 --> 00:02:46,900 Ned ? 22 00:03:06,730 --> 00:03:09,490 A l'aube de le siècle dernier 23 00:03:09,770 --> 00:03:13,490 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 24 00:03:14,210 --> 00:03:15,640 Animé par l'ambition 25 00:03:15,890 --> 00:03:17,370 Désirs secrets 26 00:03:17,530 --> 00:03:19,540 Une soif d'aventure 27 00:03:19,540 --> 00:03:21,740 Et cherchant le histoire ultime 28 00:03:22,320 --> 00:03:25,110 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 29 00:03:26,180 --> 00:03:29,240 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 30 00:03:29,520 --> 00:03:33,580 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 31 00:03:33,940 --> 00:03:35,820 du monde perdu 32 00:04:24,670 --> 00:04:26,690 Attention, Challenger, le voici. 33 00:04:27,260 --> 00:04:28,690 Bonjour, Marguerite! 34 00:04:30,360 --> 00:04:33,030 Il est temps d'en saluer un autre magnifique journée avec... 35 00:04:33,640 --> 00:04:35,970 Ha! Du pain grillé frais ! 36 00:04:39,610 --> 00:04:43,500 Inhabituel de voir à l'extérieur de sa cage pendant la saison d'hibernation, je dois dire 37 00:04:43,500 --> 00:04:44,340 J'ai entendu ça. 38 00:04:44,440 --> 00:04:46,510 Cela pourrait en être un pour votre revues scientifiques, George : 39 00:04:46,820 --> 00:04:49,170 espèce rare repérée sur un plateau isolé. 40 00:04:49,170 --> 00:04:50,670 La vie des observateurs est menacée par... 41 00:04:50,790 --> 00:04:53,020 Café ! Il n'y a pas de café ! 42 00:04:53,660 --> 00:04:55,540 Il y en a plein dans le hangar de stockage, Marguerite... 43 00:04:55,540 --> 00:04:57,410 Je l'ai ramené de le village Zanga moi-même. 44 00:04:57,410 --> 00:05:00,010 Ces haricots sont verts, Roxton ! Vous ne les avez pas encore rôtis ! 45 00:05:00,150 --> 00:05:01,700 Ce n'est pas mon travail, Marguerite. 46 00:05:02,190 --> 00:05:03,980 Je couds pour nous tous. 47 00:05:04,090 --> 00:05:06,480 Challenger fond des lingots de métal faire du commerce avec les Zanga. 48 00:05:06,480 --> 00:05:08,480 Veronica s'occupe du les jardins et la chèvre... 49 00:05:08,730 --> 00:05:10,990 tu fumes la viande et torréfiez le café. 50 00:05:11,620 --> 00:05:13,960 Et jetez les balles. Et chargez les cartouches. 51 00:05:14,030 --> 00:05:15,350 Pauvre toi. Le café c'est toujours votre travail. 52 00:05:15,470 --> 00:05:18,940 Viens maintenant, Marguerite. Tu sais plein eh bien, depuis que Malone a disparu... 53 00:05:19,240 --> 00:05:21,390 nous avons dû nous adapter la division du travail. 54 00:05:21,580 --> 00:05:22,400 Manquant? 55 00:05:23,200 --> 00:05:26,020 Pourquoi personne ne peut-il sortir et dire ce qui s'est réellement passé ? 56 00:05:26,200 --> 00:05:27,590 Marguerite, je suis désolé... 57 00:05:27,590 --> 00:05:30,630 mais toi et Veronica avez accepté assumer davantage la préparation des repas. 58 00:05:30,630 --> 00:05:32,230 Le café n'est pas de la nourriture ! C'est... 59 00:05:32,370 --> 00:05:33,450 c'est une nécessité ! 60 00:05:33,450 --> 00:05:34,590 Et vous en êtes le principal consommateur. 61 00:05:34,590 --> 00:05:36,990 C'est une autre raison J'aimerais que Malone ne soit pas mort. 62 00:05:38,960 --> 00:05:39,800 Peu importe. 63 00:05:40,650 --> 00:05:43,500 Les Américains boivent davantage ce truc que je ne l'ai jamais fait. 64 00:05:43,530 --> 00:05:46,090 Il m'a permis de démarrer en premier lieu ! 65 00:05:46,510 --> 00:05:47,580 Il n'est pas mort ! 66 00:05:47,910 --> 00:05:49,620 - Bonjour, Véronique. - Véronique ? 67 00:05:50,720 --> 00:05:53,640 La lumière du jour dans la jungle ne remplace pas pour l'espresso de Zanga. 68 00:05:53,750 --> 00:05:55,200 Je l'ai vu hier soir. 69 00:05:57,660 --> 00:06:00,110 Nous avons tous des rêves à propos de Malone, Veronica. 70 00:06:00,410 --> 00:06:02,640 Pas les mêmes rêves que nous avions à propos de Summerlee, bien sûr. 71 00:06:02,760 --> 00:06:03,950 Juste ici ! 72 00:06:05,430 --> 00:06:07,370 Je veux dire, je rêve de lui aussi. 73 00:06:09,290 --> 00:06:12,020 Mais quand je me suis réveillé, il j'étais juste là. 74 00:06:12,020 --> 00:06:14,220 Challenger, il était implorant mon aide. 75 00:06:14,950 --> 00:06:16,960 Alors, où est-il allé ? 76 00:06:18,040 --> 00:06:20,250 Véronique! Professeur Challenger ! 77 00:06:20,670 --> 00:06:21,820 C'est Assaï. 78 00:06:24,090 --> 00:06:25,150 Assaï! 79 00:06:25,940 --> 00:06:27,090 Professeur Challenger ! 80 00:06:27,320 --> 00:06:29,340 Mon peuple demande que tu viennes immédiatement. 81 00:06:29,550 --> 00:06:31,380 Tu n'iras nulle part, tu as beaucoup à travailler... 82 00:06:31,380 --> 00:06:33,650 à faire sur le nouveau test ballon pour que nous puissions rentrer à la maison. 83 00:06:33,910 --> 00:06:35,320 Qu'est-ce qui ne va pas, Assaï ? Ce qui s'est passé? 84 00:06:35,390 --> 00:06:38,280 C'est exactement ça, professeur. Nous ne le savons pas. 85 00:06:38,580 --> 00:06:41,550 Cela pourrait être un signe de au ciel ou ailleurs. 86 00:06:41,650 --> 00:06:43,800 Quand elle le dit comme ça, comment puis-je résister. 87 00:06:44,560 --> 00:06:45,570 Regardez-moi. 88 00:06:47,250 --> 00:06:50,260 Je pouvais voir qu'elle est la plus malheureux. À cause de Malone ? 89 00:06:50,260 --> 00:06:54,100 Et elle empire. Quelques derniers les jours où elle est restée la plupart du temps dans sa chambre. 90 00:06:54,340 --> 00:06:56,540 Elle continue de relire Les journaux de Malone. 91 00:06:56,910 --> 00:06:58,700 C'est dommage qu'elle ne le fasse pas venez avec nous aujourd'hui. 92 00:06:58,810 --> 00:07:01,040 Cela lui aurait fait du bien parle à un vieil ami comme toi. 93 00:07:01,620 --> 00:07:03,040 Véronique est forte. 94 00:07:03,530 --> 00:07:05,660 Ses chagrins seulement la rendre plus forte. 95 00:07:19,210 --> 00:07:21,460 Veronica, aussi difficile comme ça peut être... 96 00:07:21,460 --> 00:07:23,430 pour croire, je le ferais tiens à m'excuser. 97 00:07:23,610 --> 00:07:24,390 Tu as raison. 98 00:07:25,700 --> 00:07:27,320 C'est difficile croire. 99 00:07:32,670 --> 00:07:35,650 j'ai perdu beaucoup de des gens dans ma vie aussi. 100 00:07:37,310 --> 00:07:39,470 Famille, amis plus que des amis. 101 00:07:41,690 --> 00:07:43,170 Je sais ce que tu ressens. 102 00:07:45,560 --> 00:07:47,160 Est-ce vraiment ça difficile à accepter... 103 00:07:47,160 --> 00:07:50,020 que je pourrais me soucier de quelque chose plus que de l'or ou des diamants ? 104 00:07:51,490 --> 00:07:52,320 Oui! 105 00:07:55,990 --> 00:07:59,000 Un de vos plus attachants et des traits ennuyeux... 106 00:07:59,280 --> 00:08:03,410 c'est que tu ne me mens jamais. Tout comme je ne t'ai jamais menti. 107 00:08:04,500 --> 00:08:06,690 À propos des choses importantes 108 00:08:08,790 --> 00:08:10,480 Je m'excuse ! 109 00:08:10,570 --> 00:08:12,490 Pour ne pas avoir dit plus tôt que je ne le pense... 110 00:08:12,650 --> 00:08:15,560 que Malone compte autant pour nous tous comme il le fait avec vous. 111 00:08:16,720 --> 00:08:18,210 Eh bien, maintenant tu as l'a dit. 112 00:08:41,470 --> 00:08:45,280 - Très bien, qu'est-ce qu'il y a ? - Ça s'appelle une planche Ouija. 113 00:08:45,440 --> 00:08:48,040 C'est à la mode en Europe et à Londres. 114 00:08:49,820 --> 00:08:51,130 Qu'est-ce que ça fait ? 115 00:08:52,800 --> 00:08:57,000 Considérez-le comme un téléphone pour des appels très longue distance. 116 00:09:03,780 --> 00:09:05,200 J'ai amené l'étranger. 117 00:09:17,240 --> 00:09:19,180 Hier c'était juste un champ. 118 00:09:19,840 --> 00:09:22,820 Hier soir, il a été touché par une force au-delà de ce monde. 119 00:09:23,070 --> 00:09:25,320 Quelqu'un a fait ça en une seule nuit ? 120 00:09:25,890 --> 00:09:28,440 Quelqu'un. Ou quelque chose comme ça. 121 00:09:31,470 --> 00:09:33,630 J'ai lu quelque chose sur téléphones avant. 122 00:09:34,790 --> 00:09:37,180 Pensez-vous réellement que nous pouvons contacter Malone à travers ça ? 123 00:09:37,180 --> 00:09:39,180 Pour être honnête Je ne sais pas. 124 00:09:40,520 --> 00:09:42,150 Mettez vos mains ici près des miennes. 125 00:09:42,310 --> 00:09:44,020 Avez-vous déjà utilisé un de ceux-là avant ? 126 00:09:44,020 --> 00:09:45,560 Ouais, quelques fois, à Londres. 127 00:09:45,690 --> 00:09:47,030 Et est-ce que ça a marché ? 128 00:09:47,730 --> 00:09:49,580 Voyons juste si ça marche maintenant. 129 00:09:52,330 --> 00:09:53,580 Que faisons-nous ? 130 00:09:54,250 --> 00:09:56,330 Mets tes doigts ici aussi légèrement que possible. 131 00:09:59,650 --> 00:10:02,720 Nous souhaitons contacter Edward T.Malone. 132 00:10:03,220 --> 00:10:04,720 Tu es dehors, Ned ? 133 00:10:07,220 --> 00:10:09,630 Malone, nous savons que tu as été j'essaie de contacter Veronica. 134 00:10:09,630 --> 00:10:11,350 Voici votre grande chance. 135 00:10:13,200 --> 00:10:15,070 Êtes-vous ici avec nous? 136 00:10:19,980 --> 00:10:21,130 Vous avez fait ça. 137 00:10:21,580 --> 00:10:24,180 Non, tu étais le toucher aussi. 138 00:10:25,870 --> 00:10:27,790 Pourquoi tu ne demandes pas lui une question ? 139 00:10:31,400 --> 00:10:32,440 Malone ? 140 00:10:33,640 --> 00:10:34,970 Où es-tu? 141 00:10:38,400 --> 00:10:40,620 - Tu vois, je te l'ai dit. - Waouh ! 142 00:10:41,410 --> 00:10:42,460 H 143 00:10:43,760 --> 00:10:45,110 E 144 00:10:46,390 --> 00:10:47,790 L 145 00:10:48,480 --> 00:10:49,790 -P - Aide 146 00:10:51,290 --> 00:10:52,440 M 147 00:10:52,610 --> 00:10:54,440 aide-moi, aide-moi 148 00:10:55,450 --> 00:10:57,390 C'est ce qu'il a dit pour moi hier soir ! 149 00:10:59,070 --> 00:11:00,960 Pensez-vous réellement ça pourrait être lui ? 150 00:11:00,960 --> 00:11:03,310 Eh bien, s'il l'a déjà dit, peut-être que ça pourrait l'être. Je ne sais pas. 151 00:11:03,920 --> 00:11:06,090 Peut-être devrions-nous demander lui une autre question. 152 00:11:08,260 --> 00:11:10,480 Je ne pense pas que nous soyons obligés de le faire. 153 00:11:11,220 --> 00:11:12,210 G 154 00:11:12,390 --> 00:11:13,540 Ô 155 00:11:14,150 --> 00:11:15,250 T 156 00:11:15,970 --> 00:11:17,780 Allez, allez !! 157 00:11:18,190 --> 00:11:19,780 Où Où 158 00:11:21,070 --> 00:11:23,320 Où - le 159 00:11:23,320 --> 00:11:24,490 aller où... 160 00:11:24,490 --> 00:11:27,090 P-A-T-H 161 00:11:27,090 --> 00:11:29,090 Allez là où se trouve le chemin ! 162 00:11:34,010 --> 00:11:35,460 Qui est là ? 163 00:11:42,200 --> 00:11:43,580 Marguerite! 164 00:11:45,240 --> 00:11:47,100 Si c'est comme un téléphone, Comment tu l'accroches ? 165 00:11:47,970 --> 00:11:51,030 On dirait qu'il y a deux d'entre eux aussi, pourquoi ? 166 00:11:52,430 --> 00:11:54,680 Attention, j'ai une poêle 167 00:11:56,310 --> 00:11:57,970 Marguerite, qu'as-tu fait ? 168 00:11:58,710 --> 00:12:00,420 Je ne sais pas! 169 00:12:01,370 --> 00:12:02,420 Ah ! 170 00:12:04,350 --> 00:12:06,090 Oh non! 171 00:12:17,370 --> 00:12:18,980 D'accord, d'accord. 172 00:12:21,630 --> 00:12:23,540 Est-ce que c'est toujours ça se passe à Londres ? 173 00:12:25,710 --> 00:12:28,060 Je souhaite! je le ferais ont fait un fort- 174 00:12:29,800 --> 00:12:32,940 Quoi ? qu'est-ce que c'est ? qui est-ce ? 175 00:12:36,840 --> 00:12:38,120 Droite. 176 00:12:38,600 --> 00:12:40,750 Voyons Challenger expliquez celui-ci. 177 00:12:45,950 --> 00:12:47,070 C'est un agroglyphe. 178 00:12:47,250 --> 00:12:50,010 Bien sûr que oui, George, Qu'est-ce que ce serait d'autre ? 179 00:12:50,160 --> 00:12:52,030 C'est un nom donné à une explication unique... 180 00:12:52,030 --> 00:12:54,420 motifs ou marquages dans un champ de végétation. 181 00:12:54,630 --> 00:12:56,030 Les variantes incluent... 182 00:12:56,030 --> 00:12:58,530 l'encerclement des cultures, ici le la végétation a été aplatie, 183 00:12:58,530 --> 00:13:00,470 ou des pyroglyphes, où la végétation... 184 00:13:00,470 --> 00:13:03,230 semble avoir été brûlé avec une précision remarquable. 185 00:13:03,230 --> 00:13:05,230 Alors tu en as vu un de ceux-ci avant ? 186 00:13:05,400 --> 00:13:06,320 Jamais. 187 00:13:06,980 --> 00:13:10,400 Bien qu'ils soient assez courants dans les environs d'Avery, 188 00:13:10,580 --> 00:13:13,410 de retour en Angleterre. Et avoir depuis des générations. 189 00:13:13,850 --> 00:13:16,350 Eh bien, c'est là la succession de ma famille l'est. 190 00:13:16,350 --> 00:13:20,790 Il est entouré de champs de standing pierres, datant des druides. 191 00:13:21,220 --> 00:13:25,640 Mais je n'ai jamais vu ni entendu d'un de ces pyroglyphes. 192 00:13:26,430 --> 00:13:28,090 Les agriculteurs n'aiment pas pour parler d'eux. 193 00:13:28,090 --> 00:13:31,460 Ils croient qu'ils sont connectés à un pouvoir surnaturel. 194 00:13:31,740 --> 00:13:34,190 Les cercles de pierres, cercles dans les champs 195 00:13:34,490 --> 00:13:37,100 soi-disant marquant points de puissance, 196 00:13:37,100 --> 00:13:41,640 où des lignes d'inexpliqué les forces se croisent. 197 00:13:42,400 --> 00:13:45,720 Il n'y a aucun signe de kérosène ou autre autre accélérateur d'incendie utilisé. 198 00:13:47,430 --> 00:13:50,340 Donc personne ne sait comment ça ce genre de chose est fait. 199 00:13:50,550 --> 00:13:53,120 Notre chaman refuse de mis les pieds dans ce domaine. 200 00:13:53,400 --> 00:13:56,440 Il dit qu'il sait trop bien pourquoi cela nous a été rendu visite. 201 00:13:57,310 --> 00:13:59,600 Notre chaman dit que Saros est de retour. 202 00:13:59,960 --> 00:14:01,600 C'est son signe. 203 00:14:02,230 --> 00:14:03,130 Saros ? 204 00:14:04,020 --> 00:14:06,090 C'est une légende parmi mon peuple, 205 00:14:06,270 --> 00:14:08,890 un chef de guerre féroce qui a démembré ceux qui s'opposaient à lui... 206 00:14:08,890 --> 00:14:10,300 et ils burent leur sang. 207 00:14:10,300 --> 00:14:13,510 Son nom de famille ne serait pas Krux, par hasard, n'est-ce pas ? 208 00:14:14,430 --> 00:14:18,520 Saros a vécu et est mort des centaines de il y a des années, consumé par les flammes... 209 00:14:19,360 --> 00:14:21,810 maudissant ceux qui s'est élevé contre lui... 210 00:14:22,040 --> 00:14:24,260 jurant de revenir de le royaume au-delà de la mort... 211 00:14:24,260 --> 00:14:25,990 se venger sur les vivants. 212 00:14:25,990 --> 00:14:27,650 Royaume au-delà de la mort. 213 00:14:27,810 --> 00:14:29,670 Dites-moi. Dans le Tradition Zanga, 214 00:14:29,670 --> 00:14:31,670 est-il possible de revenir de ce royaume ? 215 00:14:31,860 --> 00:14:34,540 Notre chaman dit la preuve est tout autour de nous... 216 00:14:35,080 --> 00:14:37,730 peint à la main de Saros lui-même. 217 00:14:39,210 --> 00:14:40,360 Est-ce ainsi. 218 00:14:41,250 --> 00:14:43,650 Si c'est de la peinture d'outre-tombe, 219 00:14:43,780 --> 00:14:46,210 je veux analyser le pigment. 220 00:15:02,000 --> 00:15:03,360 Mon Dieu! 221 00:15:04,380 --> 00:15:06,190 On redécore, n'est-ce pas ? 222 00:15:06,270 --> 00:15:08,190 J'ai fait Veronica une planche Ouija. 223 00:15:08,540 --> 00:15:11,240 Marguerite. C'est un outil pour les charlatans ! 224 00:15:11,730 --> 00:15:13,180 Peut-être en Angleterre. 225 00:15:13,180 --> 00:15:15,330 Le conseil est contrôlé par ses utilisateurs. 226 00:15:15,430 --> 00:15:18,340 Il n'y a pas la moindre preuve pour prouver que cela pourrait éventuellement fonctionner. 227 00:15:18,920 --> 00:15:21,480 je serai dans mon laboratoire si j'en ai besoin. 228 00:15:25,580 --> 00:15:26,730 Êtes-vous d'accord? 229 00:15:27,040 --> 00:15:28,010 Assaï... 230 00:15:28,010 --> 00:15:30,640 Alors, que s’est-il réellement passé ? 231 00:15:31,400 --> 00:15:32,990 Les esprits étaient agités. 232 00:15:32,990 --> 00:15:36,020 Oh, donc les esprits étaient agité. D'accord. 233 00:15:36,020 --> 00:15:37,380 Vous gardez vos secrets. 234 00:15:37,630 --> 00:15:39,880 Tant que personne n'a blessé par quoi que ce soit... 235 00:15:39,880 --> 00:15:42,350 jeu, vous étiez tous les deux s'amuser avec. 236 00:15:42,350 --> 00:15:45,030 Pensez-vous vraiment que nous avons fait ce désordre pour notre propre amusement ? 237 00:15:45,210 --> 00:15:46,380 On ne peut pas le dire ce dont tu es capable, 238 00:15:46,380 --> 00:15:48,120 Marguerite, sans ton café. 239 00:15:48,300 --> 00:15:50,900 Je veux dire, si tu pouvais avoir ça beaucoup de plaisir avec une planche Ouija, 240 00:15:51,180 --> 00:15:53,960 pense à ce que tu pourrais faites avec une séance à part entière ! 241 00:15:55,700 --> 00:15:57,360 Qu'est-ce qu'une séance ? 242 00:16:05,700 --> 00:16:07,260 Balance, entraîne les tubes, 243 00:16:07,260 --> 00:16:09,910 pentromètre, tests Ph, Je les ai tous eus. 244 00:16:09,910 --> 00:16:11,910 panier pique-nique scientifique sous un autre nom. 245 00:16:12,010 --> 00:16:13,910 Bien sûr, tu ne veux pas de nous t'appeler un taxi ? 246 00:16:14,710 --> 00:16:18,820 Ah, non, non. Essayez juste de partir les murs debout cette fois. 247 00:16:18,820 --> 00:16:20,000 Allez, Roxton ! 248 00:16:22,520 --> 00:16:24,280 Au revoir. 249 00:16:26,350 --> 00:16:28,830 Très bien, ils sont partis. Maintenant, dis-moi pourquoi... 250 00:16:28,830 --> 00:16:30,250 nous ne pouvions pas leur dire quoi nous avons vu dans le miroir. 251 00:16:30,250 --> 00:16:32,020 Parce que nous allons avoir une séance, 252 00:16:32,020 --> 00:16:34,590 Et la première règle d'une séance les non-croyants ne sont pas autorisés. 253 00:16:34,590 --> 00:16:37,910 Cela provoque les vibrations de les plans éthériques ou... 254 00:16:38,060 --> 00:16:39,520 quelque chose comme ça. 255 00:16:40,180 --> 00:16:42,610 Veronica, qu'as-tu voir dans le miroir ? 256 00:16:44,090 --> 00:16:44,900 Tu sais, Georges, 257 00:16:44,900 --> 00:16:47,660 il y a quelques jours tu étais convaincu que la présence de Malone était 258 00:16:47,660 --> 00:16:50,160 journaux en mouvement autour pour nous aider. 259 00:16:50,310 --> 00:16:51,720 Puis il y a une heure tu riais de... 260 00:16:51,720 --> 00:16:53,500 La planche Ouija de Marguerite. 261 00:16:53,500 --> 00:16:54,830 Je veux dire, qu'est-ce que tu crois ? 262 00:16:54,830 --> 00:16:57,050 Roxton, je suis un scientifique. 263 00:16:57,180 --> 00:17:00,240 Je ne laisse pas arriver ce que je crois à la manière de ce que j'observe. 264 00:17:00,240 --> 00:17:02,050 Peut-être. Mais juste un instant, 265 00:17:02,050 --> 00:17:03,870 oublie la science, oubliez la logique. 266 00:17:03,870 --> 00:17:07,440 Donne-moi ton meilleur instinct, un siège du pantalon, la supposition la plus folle. 267 00:17:07,870 --> 00:17:10,930 Maintenant, qu'en penses-tu a fait ce pyroglyphe ? 268 00:17:11,390 --> 00:17:13,490 - Ma meilleure hypothèse. - Oui. 269 00:17:13,950 --> 00:17:16,400 Le pyroglyphe est une série de... 270 00:17:16,400 --> 00:17:20,430 jusqu'à présent sans papiers phénomènes... 271 00:17:20,840 --> 00:17:24,130 qu'une série de produits chimiques des analyses pourraient expliquer. 272 00:17:24,130 --> 00:17:26,430 Parfois, Challenger, tu n'es pas amusant du tout. 273 00:17:26,430 --> 00:17:27,520 Des rapaces ! 274 00:17:30,530 --> 00:17:33,270 Plus d'un ! 275 00:17:36,320 --> 00:17:37,460 Débandade! 276 00:17:55,010 --> 00:17:57,200 C'est presque comme si quelque chose ça leur a fait peur ! 277 00:17:57,200 --> 00:18:01,240 Ouais. Mais qu'est-ce que c'est ? peut-on effrayer un rapace ? 278 00:18:06,540 --> 00:18:09,200 Là, c'est exactement que nous avons vu dans le miroir. 279 00:18:09,810 --> 00:18:13,150 Marguerite. Avez-vous également vu cela ? 280 00:18:13,970 --> 00:18:15,150 Oui. 281 00:18:15,810 --> 00:18:19,250 Vous ne pouvez pas faire ça ! C'est un signe de Saros ! 282 00:18:19,430 --> 00:18:22,440 Saros ? C'est qui avons-nous vu? 283 00:18:22,620 --> 00:18:23,820 Qui est Saros ? 284 00:18:25,380 --> 00:18:26,990 Un sanguinaire chef de guerre qui était... 285 00:18:26,990 --> 00:18:29,310 brûlé vif lorsque les Zanga s'est soulevé contre lui. 286 00:18:29,310 --> 00:18:33,040 Mais nous n'avons pas essayé d'atteindre Saros! Nous avons appelé Malone ! 287 00:18:33,190 --> 00:18:36,200 - Et Malone nous a entendu. - Il l'a fait ? 288 00:18:36,710 --> 00:18:39,520 Eh bien, tu l'as dit toi-même là il y avait deux esprits dans la pièce ! 289 00:18:39,520 --> 00:18:41,200 Esprits invisibles ! 290 00:18:41,200 --> 00:18:44,030 Eh bien, il était là. Nous l'avons vu dans le miroir. 291 00:18:44,210 --> 00:18:46,840 Et quelqu'un l'a chassé avant qu'il puisse nous faire du mal. 292 00:18:47,070 --> 00:18:48,250 Malone. 293 00:18:48,880 --> 00:18:51,260 Mais cette fois, nous allons récupérez Malone sans Saros. 294 00:18:51,260 --> 00:18:54,370 Véronique, non ! C'est trop dangereux ! 295 00:18:55,090 --> 00:18:58,200 Malone souhaiterait-il que vous mettiez en danger la vie de tous les Zanga ? 296 00:18:58,730 --> 00:19:00,930 Écoute, nous ne pouvons rien faire jusqu'à minuit de toute façon. 297 00:19:00,930 --> 00:19:02,930 C'est l'heure des sorcières. 298 00:19:03,230 --> 00:19:05,110 Est-ce que l'un de vous comme une tasse de café ? 299 00:19:05,110 --> 00:19:06,650 La rôtissoire... 300 00:19:08,080 --> 00:19:11,210 Non, c'est vrai, d'accord. Eh bien, Je vais faire du thé. 301 00:19:25,000 --> 00:19:26,140 Bien. 302 00:19:26,600 --> 00:19:29,230 Maintenant nous savons ce qui envoie rapaces dans une bousculade. 303 00:19:29,390 --> 00:19:31,530 Que fais-tu dis, Challenger? 304 00:19:31,530 --> 00:19:35,250 Une boule de foudre ou autre une sorte de tourbillon électrique ? 305 00:19:35,250 --> 00:19:38,010 Ce n'est pas important. Regardez au modèle qu'il crée ! 306 00:19:38,320 --> 00:19:40,460 C'est identique au premier. 307 00:19:40,670 --> 00:19:43,730 Ce qui veut dire que c'est pas un processus naturel. 308 00:19:45,510 --> 00:19:49,570 Quelle que soit cette boule de lumière, c'est sous contrôle intelligent ! 309 00:19:52,300 --> 00:19:53,500 Challenger, 310 00:19:54,190 --> 00:19:57,890 c'est la seule fois où je ne pense pas nous trouvons des réponses dans vos éprouvettes. 311 00:20:10,120 --> 00:20:12,110 Nous avons trouvé un deuxième pyroglyphe. 312 00:20:12,390 --> 00:20:15,270 Ouais, assez incroyable. Nous avons vu il a été brûlé dans un champ. 313 00:20:15,270 --> 00:20:17,010 - Tu as vu qui l'a fait ? - Non, pas une personne, 314 00:20:17,010 --> 00:20:18,540 Plutôt un sphère de lumière. 315 00:20:18,540 --> 00:20:21,320 Je plaisantais seulement je fais une séance, Marguerite ! 316 00:20:21,320 --> 00:20:23,320 Ce n'est pas une blague, Roxton. 317 00:20:24,050 --> 00:20:26,450 Veronica et moi, quand nous utilisé la planche Ouija, 318 00:20:26,450 --> 00:20:28,750 nous avons tous les deux vu ça chef de guerre Zanga mort. 319 00:20:28,980 --> 00:20:29,920 Saros, 320 00:20:30,460 --> 00:20:33,620 C'est le même modèle a été vu dans les pyroglyphes. 321 00:20:35,250 --> 00:20:38,090 Comment ça se passe pour un observation scientifique. 322 00:20:38,500 --> 00:20:41,610 - Nous allons procéder à la séance. - Enfin une voix de la raison ! 323 00:20:41,740 --> 00:20:44,540 je ne mettrais pas de raison et séance dans la même catégorie. 324 00:20:44,770 --> 00:20:47,220 Parfois, avec phénomènes extraordinaires, 325 00:20:47,220 --> 00:20:49,600 cela nécessite une enquête par des moyens extraordinaires. 326 00:20:49,600 --> 00:20:51,790 Professeur Challenger, C'est trop dangereux. 327 00:20:51,790 --> 00:20:54,090 Pas si Marguerite sait exactement ce qu'elle fait. 328 00:20:54,220 --> 00:20:55,620 Est-ce que je ne le fais pas toujours ? 329 00:20:55,620 --> 00:20:58,400 Nous sommes partis quelque temps avant minuit, et c'est l'heure des sorcières. 330 00:20:58,580 --> 00:21:01,260 j'ai des choses à faire carrément dans mon laboratoire. 331 00:21:12,850 --> 00:21:15,220 Tu sais, tout est à l'envers. 332 00:21:15,930 --> 00:21:18,970 Tu étais le seul à même si Malone était vraiment mort. 333 00:21:19,230 --> 00:21:22,650 Challenger est la dernière personne croire aux séances! 334 00:21:23,030 --> 00:21:25,150 La vérité est que je ne sais pas qu'est-il arrivé à Malone, 335 00:21:25,150 --> 00:21:26,630 et Challenger non plus. 336 00:21:26,760 --> 00:21:29,410 Ce qui veut dire que nous sommes les seuls deux avec l'esprit ouvert par ici. 337 00:21:29,410 --> 00:21:32,520 Je pense qu'il est juste de dire J'ai l'esprit ouvert. 338 00:21:34,790 --> 00:21:37,400 C'est ton coeur c'est ouvert, John. 339 00:21:37,650 --> 00:21:40,180 Tu as tenu le coup j'espère que si nous continuons à chercher, 340 00:21:40,180 --> 00:21:43,170 quelque part nous pourrions Trouvez Malone. 341 00:21:43,650 --> 00:21:45,920 Ce n'est pas parce que tu le crois vraiment. 342 00:21:47,270 --> 00:21:50,590 Tu ne veux pas prendre ça espoir loin de Veronica. 343 00:21:51,690 --> 00:21:53,320 Peut-être avez-vous raison. 344 00:21:54,320 --> 00:21:56,180 Mais tu ne crois pas qu'il y a... 345 00:21:56,360 --> 00:21:59,190 quelque chose de plus dans la vie que l'ici et maintenant ? 346 00:22:05,390 --> 00:22:08,640 Parfois quand je pense à ce que ma vie m'a donné, 347 00:22:08,790 --> 00:22:10,640 ici et maintenant, 348 00:22:11,700 --> 00:22:15,090 Je me demande quoi de plus Je pourrais éventuellement demander. 349 00:22:17,210 --> 00:22:19,280 Challenger dit qu'il est temps. 350 00:22:35,250 --> 00:22:38,780 Challenger, je ne pense pas que ça C'est l'heure du portrait de groupe. 351 00:22:38,780 --> 00:22:40,260 Vous avez raison. 352 00:22:40,490 --> 00:22:44,220 Oh, Marguerite, lumière les bougies ?? 353 00:22:46,250 --> 00:22:47,320 Challenger, 354 00:22:47,580 --> 00:22:49,980 comment un scientifique tu en sais autant sur les séances ? 355 00:22:49,980 --> 00:22:51,980 J'ai passé plusieurs mois à Chicago... 356 00:22:51,980 --> 00:22:53,530 avec un bon ami à moi, Harry Houdini. 357 00:22:53,530 --> 00:22:55,950 Harry sait tout Houdini ? 358 00:22:56,130 --> 00:22:57,660 Un magicien intrusif ? 359 00:22:57,660 --> 00:23:00,440 J'ai assisté à une douzaine séances avec Harry, 360 00:23:00,880 --> 00:23:03,610 et j'ai travaillé avec lui pour démystifier les médiums frauduleux... 361 00:23:03,610 --> 00:23:06,800 et les mystiques qui chassent sur des gens crédules. 362 00:23:07,180 --> 00:23:08,920 je suppose que tu connais avec lui aussi. 363 00:23:08,920 --> 00:23:11,310 Disons simplement que quand Houdini était en Angleterre, 364 00:23:11,310 --> 00:23:14,220 mes séances ont survécu à son meilleur efforts. Et restons-en là. 365 00:23:14,380 --> 00:23:16,140 Ce que tu as réellement pris l'argent du deuil... 366 00:23:16,140 --> 00:23:18,000 les gens qui te pensaient pourrais-tu parler aux morts ? 367 00:23:18,000 --> 00:23:20,250 J'appelle ça donner aux gens ce qu'ils veulent. 368 00:23:20,400 --> 00:23:23,360 N'oublions pas que ceci la séance est l'idée de Challenger. 369 00:23:23,620 --> 00:23:26,040 C'est celui de Roxton en fait. Et ce n'est pas une mauvaise idée. 370 00:23:26,040 --> 00:23:26,750 Quoi? 371 00:23:27,620 --> 00:23:31,220 Sommes-nous tous prêts ? joignez-vous d’abord la main. 372 00:23:34,030 --> 00:23:36,300 D'accord, ferme les yeux. 373 00:23:38,320 --> 00:23:39,410 D'accord. 374 00:23:41,120 --> 00:23:42,730 Videz votre esprit. 375 00:23:46,330 --> 00:23:49,440 J'appelle Edward T. Malone. 376 00:23:52,840 --> 00:23:55,820 Ned, tu m'entends ? Es-tu là? 377 00:23:57,840 --> 00:23:59,400 Avez-vous ressenti cela ? 378 00:24:00,080 --> 00:24:02,820 C'est comme la température a chuté de 20 degrés. 379 00:24:03,070 --> 00:24:06,770 Cela veut dire que ça marche. Je vraiment je pense que quelque chose va se passer ! 380 00:24:13,020 --> 00:24:13,990 Malone ! 381 00:24:14,550 --> 00:24:17,440 Si tu es parmi nous, frapper une fois. 382 00:24:19,910 --> 00:24:22,620 Un coup très exubérant ! 383 00:24:22,620 --> 00:24:24,070 C'est tellement faux ! 384 00:24:24,410 --> 00:24:26,800 Peut-être que tu pourrais lui demander si nous sommes en danger ici. 385 00:24:30,050 --> 00:24:33,290 Ned, un coup pour oui, deux pour non. 386 00:24:33,540 --> 00:24:36,500 Est-ce que l'un d'entre nous est en danger pour j'essaie de te contacter comme ça ? 387 00:24:42,120 --> 00:24:44,570 N'allons pas trop emporté, garçon Neddie. 388 00:24:45,330 --> 00:24:48,550 Cela fait deux coups, n'est-ce pas ? Nous ne courons aucun danger. 389 00:24:48,730 --> 00:24:52,430 Essayez de le canaliser à travers vous, Lui demander de parler à travers vous ? 390 00:24:53,190 --> 00:24:54,010 D'ACCORD. 391 00:24:57,460 --> 00:24:59,850 Parle à travers moi, esprit. 392 00:25:00,620 --> 00:25:03,120 Laissez-nous tous entendre ce que tu as à dire. 393 00:25:06,520 --> 00:25:08,890 N'ouvrez pas un chemin pour moi ici. 394 00:25:09,220 --> 00:25:11,390 Saros va essayer pour le prendre. 395 00:25:11,390 --> 00:25:15,700 Suivez ce que j'ai écrit. Faire n'essayez pas de m'ouvrir un chemin ici ! 396 00:25:15,980 --> 00:25:16,880 Malone ? 397 00:25:18,560 --> 00:25:21,040 Sur ta chair dois-je me régaler, 398 00:25:21,240 --> 00:25:23,560 et dans ton sang dois-je me baigner. 399 00:25:23,560 --> 00:25:25,560 - C'est Saros ! - Et dans ton... je vivrai. 400 00:25:25,560 --> 00:25:27,540 tes cœurs vils, tes fils 401 00:25:27,540 --> 00:25:28,820 Vous l'avez laissée partir. 402 00:25:31,360 --> 00:25:32,420 C'est fini 403 00:25:40,690 --> 00:25:41,990 C'est fini ? 404 00:25:42,240 --> 00:25:45,280 Nous avons brisé le cercle, C'est censé suffire. 405 00:25:46,660 --> 00:25:48,910 Saros l'a toujours. 406 00:25:49,360 --> 00:25:50,330 Marguerite! 407 00:25:51,480 --> 00:25:52,330 Marguerite! 408 00:25:54,010 --> 00:25:56,280 - C'est lui ! - Marguerite ! 409 00:25:58,400 --> 00:25:59,500 NON! 410 00:26:23,210 --> 00:26:25,730 Je n'ai jamais voulu dire pour que cela se produise. 411 00:26:26,750 --> 00:26:30,710 J'essayais de t'envoyer un message pour te dire où j'étais ! 412 00:26:31,300 --> 00:26:33,160 Comment aider ramène-moi. 413 00:26:34,130 --> 00:26:38,060 Mais c'est si difficile d'essayer d'obtenir n'importe lequel d'entre vous pour me voir ou m'entendre. 414 00:26:39,920 --> 00:26:41,220 Je ne savais pas... 415 00:26:42,580 --> 00:26:45,920 qu'en essayant d'ouvrir un chemin pour moi, vous vous mettriez en danger. 416 00:26:50,210 --> 00:26:52,810 je ne te laisserai pas risquez votre vie. 417 00:26:54,600 --> 00:26:56,430 Tu comptes trop pour moi. 418 00:27:01,230 --> 00:27:03,270 Alors tu dois me laisser partir. 419 00:27:13,070 --> 00:27:14,370 Au revoir, Véronique, 420 00:27:16,340 --> 00:27:17,920 Tu vas me manquer. 421 00:27:20,630 --> 00:27:22,240 Vous allez tous me manquer. 422 00:27:38,980 --> 00:27:41,020 Ce qui s'est passé? 423 00:27:42,350 --> 00:27:44,180 Malone n'a pas froid j'ai fait ça. 424 00:27:44,340 --> 00:27:45,920 Saros, le boucher ! 425 00:27:46,220 --> 00:27:47,860 Comment va Marguerite ? 426 00:27:48,700 --> 00:27:50,360 Secoué mais pas blessé. 427 00:27:51,230 --> 00:27:53,170 J'ai l'impression d'avoir été frappé par une mule ! 428 00:27:53,520 --> 00:27:56,200 - Un surnaturel en plus. - Ouais, Dieu merci. 429 00:27:56,200 --> 00:27:57,580 Tout le monde va bien ? 430 00:27:58,020 --> 00:27:59,850 Tu as pris une photo de ce qui s'est passé ? 431 00:27:59,930 --> 00:28:01,360 Une photographie de quelque chose. 432 00:28:01,360 --> 00:28:03,350 Challenger, tu n'es rien à court de brillant. 433 00:28:03,350 --> 00:28:04,880 C'est ce qu'ils disent. 434 00:28:22,340 --> 00:28:25,040 Qu'avons-nous ici ? 435 00:28:32,850 --> 00:28:37,040 Regardez ça ! Absolument étrange. 436 00:28:37,980 --> 00:28:40,480 Ils sont là tous les deux, Malone et Saros ! 437 00:28:40,790 --> 00:28:42,480 Tu ne comprends pas que s'est-il passé ? 438 00:28:42,600 --> 00:28:43,440 Oui je le fais. 439 00:28:43,540 --> 00:28:45,640 Nous avons ouvert un chemin pour Malone et quelqu'un d'autre l'a pris. 440 00:28:45,640 --> 00:28:46,630 Véronique! 441 00:28:46,960 --> 00:28:49,540 Promets-moi que tu arrêteras tout tente d'atteindre Malone! 442 00:28:50,740 --> 00:28:53,570 Assaï! je ne peux pas promis ça ! 443 00:28:56,130 --> 00:28:57,860 Aucun de nous ne le peut. 444 00:29:02,000 --> 00:29:05,490 Si je ne peux pas t'arrêter, alors il y a rien qui puisse arrêter Saros. 445 00:29:05,590 --> 00:29:07,490 Je dois avertir mon peuple. 446 00:29:15,520 --> 00:29:17,490 Je cherche quelque chose en particulier ? 447 00:29:17,690 --> 00:29:20,860 Je ne peux pas arrêter de penser à quoi Malone a dit quand il a parlé à travers vous. 448 00:29:21,140 --> 00:29:24,380 N'ouvrez pas de chemin ici, mais suivez ce que j'ai écrit. 449 00:29:24,510 --> 00:29:26,320 Mais écrit où ? 450 00:29:26,500 --> 00:29:28,440 ça va prendre des semaines pour les lire tous. 451 00:29:28,610 --> 00:29:30,660 Je les ai tous lus, Marguerite. 452 00:29:30,960 --> 00:29:34,310 Si Malone avait écrit quelque chose à propos de Saros ou de séances, 453 00:29:34,740 --> 00:29:36,370 Je le saurais. 454 00:29:36,650 --> 00:29:38,800 Challenger veut tenir une deuxième séance ce soir. 455 00:29:38,800 --> 00:29:42,290 Peut-être que ce sera plus facile pour Malone pour nous parler une deuxième fois. 456 00:29:43,900 --> 00:29:45,180 Marguerite! 457 00:29:46,580 --> 00:29:48,950 Veronica, as-tu vraiment il faut dessiner ça. 458 00:29:49,950 --> 00:29:53,910 - Je ne l'ai pas fait ! - Alors qu'est-ce qu'il fait ici ? 459 00:29:56,480 --> 00:29:58,120 Mais pourquoi Saros 460 00:29:58,120 --> 00:30:00,290 placer son patron dans Le carnet de croquis de Veronica ? 461 00:30:00,290 --> 00:30:03,320 Et si nous nous trompions ? Quoi si Saros ne faisait pas ça. 462 00:30:03,580 --> 00:30:04,340 Malone ? 463 00:30:04,340 --> 00:30:06,340 Il a dit, suis ce qu'il a écrit. 464 00:30:06,900 --> 00:30:10,700 Écrit! Donc Saros ne l'a pas fait créez les pyroglyphes ! 465 00:30:10,700 --> 00:30:11,690 Malone l'a fait. 466 00:30:11,920 --> 00:30:14,270 Si les pyroglyphes sont les écrits de Malone, 467 00:30:14,270 --> 00:30:17,970 il essaie évidemment de dis-nous quelque chose. Mais quoi ? 468 00:30:21,980 --> 00:30:23,180 OH! 469 00:30:23,840 --> 00:30:25,450 Malone, ça tu ferais mieux d'être toi. 470 00:30:25,450 --> 00:30:27,720 Marguerite, ne le fais pas interrompre le phénomène. 471 00:30:28,000 --> 00:30:29,720 C'est un triangle ! 472 00:30:30,530 --> 00:30:33,670 Trois couteaux pointés, triangulation. 473 00:30:33,790 --> 00:30:35,760 Coordonnées pour un endroit précis ! 474 00:30:35,760 --> 00:30:38,010 Quelque part il y a un troisième pyroglyphe. 475 00:30:41,270 --> 00:30:44,870 Il faudra des jours pour parcourir tous les champs entre ici et le village de Zanga. 476 00:30:47,400 --> 00:30:48,980 Pas nécessairement. 477 00:30:50,000 --> 00:30:53,010 George, tu me rends nerveux quand vous avez ce regard dans les yeux. 478 00:30:58,580 --> 00:31:02,560 Encore 50 pieds, et je pourrai pour voir dans la prochaine vallée ! 479 00:31:03,880 --> 00:31:07,200 Attention Marguerite, garde les cordes bien tendues. 480 00:31:12,560 --> 00:31:14,930 Alors on suit la rivière Summerlee, 481 00:31:15,370 --> 00:31:17,330 au village Zanga. 482 00:31:18,480 --> 00:31:20,520 Voilà le premier. 483 00:31:21,570 --> 00:31:23,660 Penser positivement, on dirait... 484 00:31:23,660 --> 00:31:24,910 Le nouveau caoutchouc du Challenger... 485 00:31:24,910 --> 00:31:26,910 la formule aurait pu résoudre le problème de la fragilisation. 486 00:31:26,910 --> 00:31:27,640 Hein? 487 00:31:27,640 --> 00:31:29,430 Dans environ un mois, le nouveau le ballon aurait... 488 00:31:29,430 --> 00:31:31,730 plus de capacité de charge et une plus grande portée. 489 00:31:31,880 --> 00:31:32,800 Qui sait, 490 00:31:32,800 --> 00:31:35,760 ça pourrait même nous permettre de dépasser ces courants ascendants en bordure du plateau. 491 00:31:35,760 --> 00:31:38,640 Passé les courants ascendants et à la maison. 492 00:31:38,800 --> 00:31:40,300 Eh bien, Marguerite, je... 493 00:31:40,300 --> 00:31:42,620 j'ai pensé à une chance avec ça cet endroit vous remonterait le moral. 494 00:31:42,620 --> 00:31:46,550 Moi, oui. je ne sais pas comment Veronica va le prendre. 495 00:31:46,910 --> 00:31:47,800 Quoi? 496 00:31:50,230 --> 00:31:51,150 Quoi? 497 00:31:51,740 --> 00:31:53,370 Ah rien, juste un instant... 498 00:31:53,370 --> 00:31:56,510 là, ça ressemblait vraiment à tu t'inquiétais pour Veronica. 499 00:31:57,780 --> 00:31:58,930 Non! 500 00:31:59,340 --> 00:32:01,890 Je m'inquiète juste pour notre division du travail si elle... 501 00:32:01,890 --> 00:32:04,930 décide de passer le mois prochain se morfondre dans sa chambre, c'est tout. 502 00:32:04,930 --> 00:32:06,840 Mes pensées exactement. 503 00:32:07,840 --> 00:32:11,110 Nous sommes venus la Faille Malone... 504 00:32:14,470 --> 00:32:16,210 voilà le deuxième ! 505 00:32:20,600 --> 00:32:24,220 Peut-être vers le sud il y a la montagne Krux. 506 00:32:24,960 --> 00:32:27,060 Ah les chutes et... 507 00:32:30,990 --> 00:32:32,190 voilà ! 508 00:32:41,680 --> 00:32:43,470 Challenger, attention ! 509 00:32:57,580 --> 00:32:58,960 Ne tirez pas sur le ballon ! 510 00:32:59,650 --> 00:33:00,740 Challenger ! 511 00:33:02,350 --> 00:33:04,670 Allez! Allez! 512 00:33:14,270 --> 00:33:15,110 Aide! 513 00:33:16,180 --> 00:33:17,510 Vers le bas! 514 00:33:35,120 --> 00:33:36,570 En fait, tu as apprécié ça, n'est-ce pas ? 515 00:33:36,650 --> 00:33:40,200 Eh bien, je l'ai vécu, et cela ajoute au plaisir de chaque expérience. 516 00:33:41,040 --> 00:33:44,260 Maintenant, nous avons trouvé le troisième pyroglyphe ici, 517 00:33:44,260 --> 00:33:48,160 et cela décrit un triangle avec ce point comme centre. 518 00:33:48,160 --> 00:33:50,460 Alors ça doit être là Malone veut qu'on parte. 519 00:33:50,460 --> 00:33:53,440 C'est un affleurement rocheux dans une jungle dense. 520 00:33:53,440 --> 00:33:56,560 Vous allez donc devoir intervenir rapidement afin de nous tracer une piste avant minuit. 521 00:33:56,560 --> 00:33:57,860 Je vais devoir couper le sentier ? 522 00:33:57,860 --> 00:33:59,190 Toi et Marguerite. 523 00:33:59,190 --> 00:34:02,070 Je dois retourner à l'arbre maison et chercher Veronica, 524 00:34:02,270 --> 00:34:05,260 et quelques articles dont nous pourrions avoir besoin. 525 00:34:05,540 --> 00:34:07,260 Que sais-tu que nous je ne sais pas tout d'un coup ? 526 00:34:07,260 --> 00:34:09,260 Maintenant que nous savons où Malone veut qu'on parte, 527 00:34:09,260 --> 00:34:11,540 Je réalise que nous ne sommes pas seulement traiter de l'ouverture d'une ligne de 528 00:34:11,540 --> 00:34:13,300 communications à l'autre royaume. 529 00:34:13,430 --> 00:34:15,520 Nous devons créer un connexion physique. 530 00:34:15,830 --> 00:34:17,790 - Est-ce que ce sera sûr ? - Non, pas du tout. 531 00:34:18,070 --> 00:34:20,370 Je soupçonne que nous l'avons déjà fait a ouvert la voie à Saros... 532 00:34:20,370 --> 00:34:22,370 prendre pied dans notre monde. 533 00:34:22,610 --> 00:34:23,940 Plus ce chemin est ouvert, 534 00:34:23,940 --> 00:34:27,000 plus il lui sera facile de retour, avec ou sans notre aide. 535 00:34:27,000 --> 00:34:29,300 - Alors nous devons fermer le chemin. - Le plus vite possible. 536 00:34:29,300 --> 00:34:31,060 Alors, comment Malone va-t-il revenir ? 537 00:34:31,190 --> 00:34:33,150 Pour être honnête Je ne suis pas sûr qu'il le puisse. 538 00:34:44,690 --> 00:34:46,090 D'accord, je l'ai, 539 00:34:47,060 --> 00:34:48,650 Nous avons trouvé le troisième pyroglyphe, 540 00:34:48,650 --> 00:34:50,990 alors maintenant nous savons exactement où Malone veut qu'on aille. 541 00:34:50,990 --> 00:34:53,040 Je savais que Malone essayait pour nous dire quelque chose. 542 00:34:53,110 --> 00:34:54,870 Mais qu'est-ce que la photo l'assiette a à voir avec ça ? 543 00:34:54,870 --> 00:34:57,420 C'est pour la séance Marguerite va conduire. 544 00:34:57,530 --> 00:35:00,590 Il porte un physique empreinte de Saros, 545 00:35:00,590 --> 00:35:04,570 ce qui lui donne une psychométrie lien avec notre monde. Mais... 546 00:35:04,800 --> 00:35:07,430 en détruisant la plaque au moment opportun, 547 00:35:07,510 --> 00:35:11,180 au bon endroit, ce lien peut être rompu. 548 00:35:11,460 --> 00:35:14,010 L'image de Malone est dessus ! Son lien ne sera-t-il pas également rompu ? 549 00:35:14,010 --> 00:35:17,020 Pas si tu choisis quelque chose de vos effets personnels 550 00:35:17,020 --> 00:35:19,450 ça a une grande signification à toi et à Malone. 551 00:35:19,450 --> 00:35:22,330 Tu vas être son lien avec notre monde. 552 00:35:22,840 --> 00:35:24,730 Vous êtes sa seule chance. 553 00:35:35,430 --> 00:35:37,980 Le X marque l'endroit. 554 00:35:38,970 --> 00:35:42,440 C'est là que Malone veut qu'on y aille ? une grotte ? 555 00:35:43,670 --> 00:35:45,430 - Après vous. - Si vous insistez. 556 00:35:45,430 --> 00:35:46,170 Je fais. 557 00:35:52,400 --> 00:35:54,000 Le mouchoir de Malone. Bien. 558 00:35:55,230 --> 00:35:57,860 Il l'a laissé au bord de la rivière le jour où nous avons été pour la première fois... 559 00:35:58,160 --> 00:35:59,310 Euh... 560 00:36:00,230 --> 00:36:01,740 nous sommes allés nager et... 561 00:36:02,070 --> 00:36:05,460 il était tellement drôle ! Nous on barbotait comme... 562 00:36:07,330 --> 00:36:09,950 Je sais juste que c'est un jour où Je m'en souviendrai toujours. 563 00:36:10,130 --> 00:36:14,190 Nous savons tous que vous et Malone était très proche. 564 00:36:15,490 --> 00:36:19,680 Peut-être que nous pourrions être quelque chose en plus, je ne sais pas vraiment. 565 00:36:20,850 --> 00:36:22,920 Mais j'aimerais que chance de le découvrir. 566 00:36:41,980 --> 00:36:44,250 Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à propos de cette grotte ? 567 00:36:45,430 --> 00:36:48,410 Comment allons-nous savoir quand nous arriverons au bon endroit ? 568 00:36:53,090 --> 00:36:55,710 je pense que ceci est le bon endroit. 569 00:36:58,370 --> 00:36:59,180 Ouais. 570 00:37:08,700 --> 00:37:12,460 Ce sont des pierres dressées, remontant aux druides. 571 00:37:12,690 --> 00:37:14,650 Ils sont beaucoup plus vieux que ça ! 572 00:37:15,010 --> 00:37:16,650 Comment tu sais ça ? 573 00:37:19,240 --> 00:37:21,180 Je viens de le faire. C'est... 574 00:37:21,620 --> 00:37:25,060 comme si j'avais vu cet endroit avant ou quelque part comme ça. 575 00:37:26,160 --> 00:37:27,920 Vous êtes allé à Avery ? 576 00:37:30,270 --> 00:37:34,100 Ouais, j'habitais près de là en tant qu'enfant pendant un an ou deux. 577 00:37:35,810 --> 00:37:37,590 Cela doit être ce dont je m'en souviens. 578 00:37:39,230 --> 00:37:42,090 Jouer sur les anneaux de fées et des pierres dressées. 579 00:37:42,420 --> 00:37:45,050 Pourquoi Malone nous conduirait-il si profondément dans la jungle ? 580 00:37:45,170 --> 00:37:48,620 Je soupçonne qu'il est dans la direction nous à un extrêmement fort... 581 00:37:48,620 --> 00:37:51,170 intersection de lignes d'énergie terrestre. 582 00:37:51,170 --> 00:37:54,110 Peut-être le plus puissant sur tout le plateau. 583 00:37:54,690 --> 00:37:57,070 Juste ce dont nous avons besoin. Plus de pouvoir pour Saros. 584 00:37:57,240 --> 00:37:59,900 Et plus de puissance pour un chemin pour Malone. 585 00:38:14,470 --> 00:38:15,650 Es-tu prêt? 586 00:38:15,820 --> 00:38:18,430 Demandez à Marguerite. Elle ressemble à elle sait ce qu'elle fait. 587 00:38:18,530 --> 00:38:22,130 Marguerite, tu as déjà créé un lien avec Malone. 588 00:38:22,740 --> 00:38:25,420 Alors rappelle-le, tout comme tu l'as fait dans la cabane dans les arbres. 589 00:38:25,420 --> 00:38:26,900 Cela n'apportera-t-il pas Saros ? 590 00:38:26,900 --> 00:38:29,940 Si Challenger a raison, Saros est presque à mi-chemin. 591 00:38:33,660 --> 00:38:36,040 J'appelle Edward T. Malone ! 592 00:38:41,090 --> 00:38:43,390 Oh, tu fais ça a l'air facile, Malone. 593 00:38:43,390 --> 00:38:45,120 Que se passe-t-il, Challenger ? 594 00:38:45,270 --> 00:38:46,700 Le chemin entre notre monde et... 595 00:38:46,700 --> 00:38:49,330 l'autre royaume est maintenant complètement ouvert. 596 00:38:49,540 --> 00:38:51,710 Là-bas, à travers la lumière. 597 00:38:54,360 --> 00:38:55,590 C'est Malone ? 598 00:38:58,440 --> 00:38:59,520 Saros. 599 00:39:05,920 --> 00:39:07,400 je ne pense pas il aime qu'on lui tire dessus. 600 00:39:07,400 --> 00:39:09,520 Il fait toujours partie de l'autre monde, 601 00:39:09,520 --> 00:39:12,480 - Je ne peux pas le laisser prendre l'assiette ! - Maintenant Challenger, détruisez-le ! 602 00:39:12,520 --> 00:39:15,340 Cela risque de rompre le le lien vers Malone est de retour parmi nous. 603 00:39:15,340 --> 00:39:17,340 Fais ce qu'il faut, mais faites-le vite ! 604 00:39:18,660 --> 00:39:21,280 - Appelle Malone. - Fais attention, Malone ! 605 00:39:22,740 --> 00:39:24,220 Là-bas! 606 00:39:36,110 --> 00:39:38,770 Revenez vers nous, Malone ! Revenir! 607 00:39:41,780 --> 00:39:44,280 Se concentrer! Soyez concentré ! 608 00:39:44,280 --> 00:39:46,600 Malone, reviens ici ! Cet instant ! 609 00:39:46,730 --> 00:39:48,130 Concentrez-vous sur Malone. 610 00:39:56,940 --> 00:39:57,930 Ned ! 611 00:40:00,430 --> 00:40:03,040 je vais essayer de m'affaiblir le lien avec Saros. 612 00:40:10,110 --> 00:40:11,180 Bonjour? 613 00:40:13,680 --> 00:40:14,520 Non! 614 00:40:25,550 --> 00:40:27,280 Challenger, maintenant ! 615 00:40:46,190 --> 00:40:47,720 Je suis de retour! 616 00:40:47,720 --> 00:40:48,440 Ned ? 617 00:40:50,050 --> 00:40:51,020 Malone ! 618 00:40:51,220 --> 00:40:52,290 Malone ! 619 00:40:54,720 --> 00:40:56,270 Heureux de te voir reviens, garçon Neddie ! 620 00:41:02,880 --> 00:41:04,800 C'est un vrai mystère. 621 00:41:05,440 --> 00:41:07,270 je ne sais pas comment j'ai fait ça. 622 00:41:07,600 --> 00:41:09,110 Tellement de ce que je expérimenté semble être 623 00:41:09,110 --> 00:41:11,150 un rêve ou un cauchemar. 624 00:41:11,430 --> 00:41:13,350 Je ne m'en souviens tout simplement pas les détails. 625 00:41:13,580 --> 00:41:16,030 L'important c'est que tu es de retour ici avec nous. 626 00:41:16,030 --> 00:41:17,300 Là où vous appartenez. 627 00:41:17,300 --> 00:41:19,220 Vous avez l'air mieux que jamais, je dois dire. 628 00:41:19,450 --> 00:41:20,520 Merci, 629 00:41:20,950 --> 00:41:24,040 et merci à tous pour ne m'abandonne pas. 630 00:41:24,040 --> 00:41:25,240 Ah pas nous. 631 00:41:27,180 --> 00:41:30,600 Je savais que tu ne le ferais pas laissez-moi... nous ! Nous tous. 632 00:41:31,060 --> 00:41:32,970 Je parie que tu es affamé ! 633 00:41:34,320 --> 00:41:35,910 Tu sais quoi j'adorerais ? 634 00:41:35,910 --> 00:41:36,980 - Quoi? - Quoi? 635 00:41:37,180 --> 00:41:38,540 Y a-t-il du café ? 636 00:41:38,770 --> 00:41:40,090 Bien sûr qu'il y en a ! 637 00:41:40,400 --> 00:41:43,210 Par ici c'est une nécessité. 638 00:41:46,880 --> 00:41:47,880 Merci. 639 00:41:48,440 --> 00:41:50,630 - Un challenger ? - Pas avec le bordeaux. Merci. 640 00:41:52,600 --> 00:42:01,070 *